1.An idiomatic expression in one language could sound completely stupid when translated word for word into another.
在一种语言中的成语性词语，逐字逐句翻译成另一种语言的时候听起来会彻底地愚不可及。
2.idiom, idiomatic expression, phrasal idiom, phrase, set phrase.
固定词组，固定词组，成语，成语。
3.idiomatic 'To pull a face' is an idiomatic expression.
习语的，惯用的“愁眉苦脸”是一个习惯表达法。
4.Cultural Difference and Idiomatic Expression in Translation
翻译中的文化差异及习惯表达法